Ding the Motor

Gold Panda returns with Ton Up, a collection of rough-hewn dance tracks and service-station interludes, out June 26 on Studio Barnhus.